ChatGPT a dit :
Voici la traduction française complète du communiqué :
La Royal Thai Air Force ajoute deux hélicoptères Airbus H225
Marignane, France, 26 septembre 2025 – Airbus Helicopters a signé un contrat avec la Royal Thai Air Force (RTAF) pour l’acquisition de deux hélicoptères multi-rôles H225. Ces nouveaux appareils renforceront de manière significative les capacités de la RTAF dans des missions essentielles de recherche et sauvetage (SAR) et de services médicaux d’urgence (EMS), confirmant ainsi son engagement en faveur de la sécurité nationale et du soutien humanitaire.
Cette nouvelle acquisition vient compléter la flotte existante de H225M de la RTAF, en service depuis leur première livraison en 2015. Ces hélicoptères robustes sont actuellement déployés dans un large éventail de missions critiques, incluant la recherche et sauvetage au combat (CSAR), les opérations générales de recherche et sauvetage, ainsi que le transport de troupes. La RTAF exploite également une flotte d’hélicoptères militaires d’entraînement H135, témoignant de son partenariat de longue date avec Airbus. Les travaux de finition de ces nouveaux H225 seront réalisés par Thai Aviation Industries (TAI) dans le cadre de son partenariat établi avec Airbus Helicopters, garantissant une intégration fluide et un savoir-faire local.
« Le H225M s’est imposé comme un atout indispensable pour nos opérations au cours de la dernière décennie, offrant des performances et une fiabilité exceptionnelles dans des missions variées et exigeantes », a déclaré le maréchal en chef de l’air Punpakdee Pattanakul, commandant de la RTAF. « L’ajout de ces deux nouveaux hélicoptères, spécifiquement dédiés aux missions SAR et EMS, renforcera encore notre capacité à protéger et à servir le peuple thaïlandais, en nous permettant de répondre efficacement aux situations d’urgence, où qu’elles surviennent. »
« Nous sommes très honorés de la confiance continue que la Royal Thai Air Force accorde à nos hélicoptères H225 », a affirmé Olivier Michalon, Vice-Président exécutif du Business Global d’Airbus Helicopters. « Cette nouvelle commande illustre la polyvalence du H225, ses capacités avancées et son rôle essentiel dans le soutien à la défense nationale et aux missions de service public. Nous sommes fiers de poursuivre ce partenariat solide avec la RTAF, afin de leur fournir les meilleurs outils pour leurs missions vitales. »
Plus de 360 H225 et H225M sont actuellement en service dans le monde, totalisant près de 980 000 heures de vol. Parmi les clients militaires figurent la France, les Pays-Bas, la Hongrie, le Brésil, le Mexique, Singapour, la Thaïlande, la Malaisie, l’Indonésie, l’Irak et le Koweït.